|
松本亮をダランとする日本ワヤン協会の上演が老若男女を問わぬ多くの観客によって観賞された。「サムドラ、サムドラ！」（海だ、海だよう！。原題＝海が見たい）のタイトルをひっさげ、ヨグヤカルタ芸能フェスティバル２００９のメイン会場ベテン・フレデブルで、この月曜（６月２９日）に上演されたプログラムは、このフェスティバルのパサル・スニ（芸能市場）の最後の夜を楽しませたのである。
＊
この脚本の作者であり、同時にこの作品のダランでもある松本亮は、神の子であり、貧乏で、苦しみ多く、たえずその主人から叱られているトゴグについて語っている。何度も何度も転落を経験したあと、ついにトゴグは大海に出会うのである。
この物語の内容は３部から成っており、第１部はトゴとスクロソノと神についての場面、ついで十二世紀の『カカウィン・バラタユダの書』に記されたアビマニュの戦死によるその二人の妻シティスンダリとデウィ・ウタリの悲しさ。そのあとにスマルとバトロ・グルの大戦争に対する意見の相克（「スマル・グガット」＝スマルの抵抗を内容とするワヤン演目）がやってくる。そのすべての場面がトゴグによる重い思考に裏打ちされているのだ。
「この演目は、私が四〇年間、ワヤンの哲学や文学を学んだ結果創作された作品の一つです。サムドラ（大海）の語は、人間の生活が揺れうごく水のようなものであることから選ばれました。時にしずかで、時に烈しい。また海は永遠の夢でもあるような」と、詩人でもある松本は、そう語った。
ジョクジャカルタ特別州政府の文化担当最高責任者であり、このフェスティバルの実行委員長でもあるヌルサットウィカは、このワヤン・ジュパンはマハーバーラタとラーマーヤナから取材されている。それにワヤン・クリの人物その人形たちが、日本人によって舞台化されているのです、と語り、さらに彼は、「このプログラムに関係して、松本への感謝をこめて、スマルのワヤンが記念として贈られたのです」と、つけ加えた。
（Ｒ）
ヨグヤカルタ芸能フェスティバル２００９は６月７日初日、２９日で終了、３０日に閉会式を迎えた。あらゆる種類の民芸品を売る芸能市場に囲まれたジョクジャ市中心のメイン会場ベテン・フレデブルに、こんなにもあるかと思わせたさまざまな民族芸能を連日披露し、最後の２３日〜２９日は招聘されたワヤンの７グループが７日間毎夜、相 次いで登場。ワヤン・ベベル、ワヤン・ゴレ、ワヤン・ササク、キ・スカスマンのワヤン・ウクル、ワヤン・ジュパンなどだった。
実行委員長の話では来年も６月７日〜７月７日の期間大会開催の予定だという。
なお今回の大会はジャカルタからＴＶＲＩの取材を受け７月１２日（日）朝９時と夕方４時半再放送の１時間テレビ番組で全国放送され、「サムドラ…」もその２０分を割いて、たっぷり紹介された。
（松本亮）
|
Nihon Wayang Kyokai Home Page